У сучасному трактуванні словосполучення - піймавши облизня означає наступне: бути обманутим у своїх очікуваннях, не добитися бажаного результату, зустріти аж ніяк не гостинний прийом. Історично ця фраза виникла на Русі в період з IX до XVI ст.

Як відомо, в стародавньої та середньовічної Русі сіль була дуже цінним і рідкісним продуктом, бо власних внутрішніх джерел видобутку в російських межах не існувало. Поклади солі на території розселення західних слов'ян (переважно поляків) і в течії річки Ками. Однак геополітично ці ресурси були малодоступними (в силу антиросійської орієнтації і ворожості держав і політичних утворень, які контролювали дані території). Власні ж російські соляні копальні з'явилися в XV-XVI ст. в районах сучасного розташування Солікамська і Солівичегодской. Однак видобуток солі була пов'язана з постійними розбійними нападами. Нормальна видобуток солі в Росії почалася лише після «казанських походів» Іоанна IV Васильовича (після 1552 року).

Недообеспеченность російського суспільства сіллю приводила до того, що всіх гостей ділили на дві основні категорії:

1. тих, яких пригощали солоними стравами;
2. тих, кого пригощали несоленой їжею.

На великокнязівських бенкетах найбільш знатні і важливі гості сідали ближче до правителя, і челядь підносила їм підсолені страви. «Дрібної сошці» подавали страви без додавання солі. Цей критерій лежав в основі градації важливості гостя на званих вечерях і бенкетах.

Таким чином, словосполучення « Піймавши облизня»Спочатку було синонімом непривітно прийому, коли гостю не виявлялося належної уваги і поваги. Згодом сенс фрази розширився до розуміння її як аналога невдалого підприємства (наприклад, отримання відмови при поводженні з проханням).

Фразеологізм «спіймавши облизня», значення якого розглядається в даній статті, вживається разом з дієсловом «піти». Окремо вираз якось дивно виглядає. Але дивина не завадить розібрати його сенс, навести приклади і розповісти читачеві про історію вираження.

походження

Коли сіль коштує 8 рублів, і остання цифра не вражає уяви, то складно повірити в те, що так було не завжди. У давнину на Русі сіль була продуктом надзвичайно рідкісним і дорогим. До речі, саме тому розсипати сіль - погана прикмета досі, бо подібна господарська недбалість віщує фінансові втрати. Насправді зараз людина може з ніг до голови обсипатися сіллю, і нічого йому не буде. Відкриємо страшну таємницю: ознаки і погані прикмети діють строго до того моменту, поки людина в них вірить. Це характерна риса не тільки суворий, але і кошмарів. Однак ми відволіклися. Так, сіль в далекі часи була продуктом рідкісним, а тому - вишуканим.

Гості теж ділилися на тих, кому солили їжу, а кому - ні. Якщо не солили, а приправа в будинку була, то гість йшов дуже швидко, особливо не затримуючи. У той же час застілля з сіллю тривало довше і було напевно добрішими і веселіше.

значення

Тобто, звичайно, не обов'язково гості приходили в ті часи тільки потім, щоб поїсти солоної їжі. Але навіть сучасна людина визнає, що їжа без солі - це задоволення нижче середнього. Тому з тих пір за значенням фразеологізму «спіймавши облизня» закріпився сенс «не досягти бажаного, не отримавши задоволення». Не забуваємо і про те, що постійний елемент цієї конструкції - дієслово «піти».

Сіль вже давно не делікатес, спробували ми різні заморські страви, з якими сіль не може змагатися. Але ми чомусь не говоримо: «Так, прийшов я, значить, підписати документ у начальника, а йому не до того, ну і пішов я, так і не покуштувавши садочків а-ля натюрель». Ні, нічого цього немає. Ми так не говоримо. Коли справа стосується незадоволених бажань, люди завжди згадують фразеологізм «спіймавши облизня», значення якого ми розглянули.

«Чай або їжа» як нова мірка щедрості господарів

Зараз сіллю, звичайно, нікого не здивувати. Але є найрізноманітніші способи зрозуміти, як саме ставляться до гостей господарі. Зрозуміло, не тоді, коли йде велике застілля, і до свята запрошуються рішуче все, бо там душа досягла такого стану: кожен розглядається як один. Ми ж говоримо про ситуацію, що виникає в повсякденності.

Тут розрахунок простий: якщо гості бажані, то ми їх годуємо, поїмо і всіляко ублажаємо. А коли знаходження в нашому домі певних людей небажано, то ми їм тільки з почуття пристойності пропонуємо чай. Потім, коли чай у них в чашці закінчується, господарі придумують або дійсно згадують про невідкладні справи, і візит швиденько згортається. Таким чином, навіть, незважаючи на те, що гості пили чай з цукром, пішли вони «спіймавши облизня». Значення фразеологізму, одним словом, вже ясно.

Звичайно, не варто стверджувати, що у всіх будинках в Росії спостерігається подібна закономірність, але тенденція простежується. Взагалі, це ж цілком логічно, що людину, яку бачити не хочеться, не прийде в голову пригощати разносолами.

обмануті надії

Але відійдемо від кулінарної теми і поговоримо безпосередньо про очікування, які так і не виправдалися. Наприклад, хлопчик і дівчинка домовляються про зустріч. І дівчина запрошує молоду людину до себе додому і каже, що будуть вони абсолютно одні. Він приходить - а там "повним-повна коробочка". Звичайно, він залишився, але потім все ж пішов «спіймавши облизня», і значення фразеологізму випробував на собі. Хлопчина адже розраховував на романтичний вечір.

Буддійський сенс російського прислів'я

Зараз є без солі погоджуються тільки ті люди, яким без цього буде ще гірше. Тепер сіль дістати - це не проблема. Але залишаються все ще незадоволеними бажання, пристрасті, сподівання, надії. І в цьому сенсі вічно актуальне значення фразеологізму «спіймавши облизня», і в прикладах до нього ніколи не бракуватиме.

Життя взагалі обманює очікування. У неї є почуття гумору, яке вона невтомно тренує на людях. Прикро лише те, що жарт може оцінити тільки людина, братам нашим меншим такі дослідження недоступні. Якщо довго думати над мовним оборотом, що потрапили аж ніяк не випадково в поле нашого зору, то на думку спадає тільки одне висновок: не варто сподіватися. Якщо не буде бажань, не буде і страждань, а якщо не буде страждань, дух стане спокійний і кристально чистий. Правда, незатьмареність свідомості, якщо вона триває занадто довго, напевно, викликає нудьгу. Але мало кому з людей вдалося дізнатися про це. Від життя ми йдемо теж «спіймавши облизня».

спіймавши облизня

Спіймавши облизня сьорбати, -аю, -аешь; хлёбанний; несов., що (прост.).

Тлумачний словник Ожегова. С.І. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949-1992 .

Дивитися що таке "Спіймавши облизня" в інших словниках:

Спіймавши облизня ... Орфографічний словник-довідник

Нареч, кол під синонімів: 3 без успіху (3) нічого не добившись (3) ... Словник синонімів

спіймавши облизня - незмінність. Обманувшись в своїх очікуваннях, не добившись бажаного; безрезультатно. З глаг. несов. і сов. виду: йти, відправлятися, піти, відправитися ... як? спіймавши облизня. І чим більше вона говорила і чим щире посміхалася, тим сильніше ... ... Навчальний фразеологічний словник

спіймавши облизня - Разг. Ирон. Обманувшись в своїх розрахунках, очікуваннях; не домігшись бажаного; в повному розчаруванні. Одного разу січневого ранку наша ланка знову пішло за невловимим «Хеншель», але так само безрезультатно ... Політали ми близько години уздовж фронту і спіймавши ... Фразеологічний словник російської літературної мови

спіймавши облизня - сьогодні означає обманувшись в своїх очікуваннях, не добившись бажаного, зустрівши поганий прийом. Вираз спіймавши облизня пов'язано з тим, що сіль на Русі була дорогим і важко видобувних продуктом. "Сьорбати з сіллю" вважалося приблизно таким же ... ... Довідник з фразеології

спіймавши облизня - розм. знижуючи. Нічого не добившись, обманувшись в своїх очікуваннях. Прийшли за допомогою, пішли ні з чим ... Словник багатьох виразів

спіймавши облизня - нез / лоно облизня / (нічого не домогтися) ... Разом. Окремо. Через дефіс.

Предикий. розм. Про ошуканих очікуваннях. Тлумачний словник Єфремової. Т. Ф. Єфремова. 2000 ... Сучасний тлумачний словник російської мови Єфремової

спіймавши облизня - ніс Олоне хліб авші ... Російський орфографічний словник

Спіймавши облизня (піти) неудовлетворенним'. Спіймавши сьорбати, що немілаго цѣловать. Пор. Без 'солі не смачно (а без' хлѣба НЕ ситно). Пор. Пропали люди горді, зй увѣренной походкою, Залишилися Вахлаков, До сита НЕ ѣдавшіе, Чи не солоно хлебавшіе, Кь ... ... Великий толково-фразеологічний словник Міхельсона (оригінальна орфографія)

книги

• Русь проти Орди. Крах монгольського Іга, Віктор Поротников. 1480год. Золота Орда давно розпалася на кілька незалежних ханств, але продовжує вимагати покірності і данини від російських князівств, об'єднаних під владою Москви.Однако час проклятого ...

Це давній вислів відноситься до розряду Не явних, тобто, їх складових його слів годі було сенс. А зміст виразу такий: бути обдуреними в очікуваннях, не отримати бажаного, зустріти поганий прийом. А при чому ж тут сіль?

Справа в тому, що за старих часів на Русі сіль була дуже дорогим продуктом. Своїх джерел солі в державі не було. Відомо, що великі соляні поклади були в на території Польщі, а також в верхів'ях Ками. Але Річ Посполита була ворожою державою, а Каму до шістнадцятого століття контролювало Казанське ханство. Війна Московського князівства з Казанню носила не тільки політичний, але, головним чином, економічний характер. Москві потрібен був контроль за всією Волгою і її притоками. У 1552 році третій казанський похід Івана Грозного (1530-1584) завершився падінням Казанського ханства, і Волга з усіма її притоками перейшла під владу Москви.

Соляні ж розробки російські промисловці почали ще 1430 року в місцях, де пізніше виникло місто Соликамск, а також в Соль-Вичегодская в 1515 році. Ці підприємства постійно піддавалися розбійних нападів, і тільки після військових походів Івана Грозного і Єрмака вдалося усунути загрози. Тоді видобуток і постачання солі стала регулярною. І, тим не менш, видобуток була далеко від Москви, тому сіль на Русі була дорогим задоволенням, яке могли дозволити собі не всі.

З незапам'ятних часів особливо бажаних гостей пригощали стравами солоними, інших же могли пригостити і несолоної їжею. Відомо, що на бенкетах гості сідали «по чинам» - більш бажані і знатні ближче до господаря, будь-яка «дрібниця канцелярська» - в кінці столу. Ось їм могли подавати несолоним страви. Таким чином демонструвалася ступінь значущості гостя. Піймавши сьорбати означало зустріти не дуже привітний прийом. Пізніше цей вислів набув і інші відтінки - не отримати бажаного результату при поводженні з проханням до вищестоящої персони.

Інші цікаві вирази з російської мови:

Вираз «не всяке лико в рядок» як би зрозумілий, тільки не кожному сучасному

слову сполох приписують арабське (або тюркське?) походження. Цим словом з

Вираз «нашого полку прибуло» прямої дії. Чи означає, що просто «наших»

Насправді Суворов назвав свої настанови (оформлені у вигляді рукопису для

Вираз «бути не в своїй тарілці» означає відчувати себе ніяково, незатишно,

Вираз «на сьомому небі», як правило, вживається з дієсловом бути

З найдавніших часів (і донині) горіхи - улюблені ласощі дітей.

Лізе на стінку - кажуть про тих, хто перебуває у вкрай збудженому або стані

Фіміам - це загальна назва пахощів, які курили не тільки перед вівтарями

Цікаве вираз - козел відпущення. Фраза недомовлених, але все її прекрасно

Цікаве вираз - купити кота в мішку. Його можна віднести до розряду інтуїтивно

Соловей - найприємніша співочий птах, що живе на просторах Росії. Чому з усіх

кузькина мати (Або показати кузькіну мать) - стійке словосполучення непрямого

вираз кругова порука - це вираз прямого значення, тобто означає те,

З найдавніших часів у багатьох народів існує повір'я, що крокодил плаче, коли

Міцний горішок - це вираз прийнято пов'язувати зі взяттям Петром Першим шведської

квасний патріотизм - короткий, що б'є точно в ціль іронічне визначення для

Велика китайська стіна - найбільше архітектурно-будівельне твір

вираз кесарю-кесареве біблійного походження, як і багато інших

Нехай вас не бентежить ця ідіотська формулювання, складена спеціально для

китайські церемонії - цей фразеологізм ми нерідко використовуємо в розмові. як

за висловом лити дзвони абсолютно неможливо здогадатися, яке ще значення

верста - російська міра довжини, що існувала в Росії до введення метричної

Колос на глиняних ногах - це свого роду характеристика або оцінка чогось

Про походження виразу яйце Колумба різні джерела повідомляють приблизно

Якщо цей вислів пустити червоного півня прочитає іноземець, який вивчає

вираз костей не зібрати для нашого російського вуха досить звичне. його

З давніх-давен, ще до появи геометрії, люди прив'язували міри довжини до частин свого

Здавалося, відоме всім вираз, на кривій козі НЕ під'їдеш . Означає воно той

Виявляється, виникнення цього фразеологізму прямо пов'язане з релігією, точніше з

потрапив як курей у щікажуть тоді, коли несподівано потрапляють в вкрай неприємну

сирота казанська - дуже цікавий вислів. Сирота - зрозуміло, але чому саме

Як від козла молока (Отримати) - говорять про людину, від якого немає ніякої користі,

Каліф на годину кажуть про керівників або начальників, які опинилися при владі

вираз канути в Лету знайоме і зрозуміло всім. Чи означає воно - зникнути з пам'яті,

Назва міста-держави Карфаген відомо нам ще з підручників історії

Тягати каштани з вогню - цей вислів знайде повну ясність, якщо додати до

Цей вислів - квадратура кола, Напевно вам десь зустрічалося. А ось що воно

Як у воду дивився - вираз зрозуміле за значенням, але не відразу зрозуміла по

Вираз на всю іванівську, точніше, кричати на всю іванівську, відомо дуже

Вираз, або словесний оборот і на сонці є плями підкреслює, що в світі

Вираз і на стару буває помилка говорить сама за себе. Відповідно до словника

І ти, Брут! - вираз знайоме практично кожній освіченій людині, навіть

Іван, що не пам'ятає споріднення - чисто російське вираз, що сягає корінням в нашу

слово свічки в російській мові має кілька значень: перш за все це свічки для

вираз робити з мухи слона абсолютно зрозуміло, не містить якихось

вираз хатинка на курячих ніжках відомо, напевно, кожному з дитячих років.

вираз ім'я йому легіон (або їм ім'я легіон) Означає невизначено велику